Kažkaip nusibodo tik apie filmus rašyt, Kino pavasaris, bakalaurinis ir t.t., tai, pagalvojau, parašysiu... apie dar vieną filmą :) "Sukinėjo" mano tinklaraštis... Žodžiu, pratęsiam vertimus iš kinų kalbos: šįsyk - skyrelis iš knygos "Kinų kinui - šimtas metų" (Zhongguo dianying bainian. 1977-2005, <中国电影百年.1977-2005>, Zhongguo guangbo dianshi ( Read more... )

Gal ir nuobodu, gal ir neveiksminga, bet...
naujas reiškinys - skelbt apie Žemės mylėjimo akcijas elektrą ir žmonių sveikatą ryjančiame internete. Hm...

Žemės valanda - ar išjungsi elektrą vienai valandai kovo 29d. 20val.?

TAISA: ne visai į temą. Tiesiog vėl žiūriu "Pekino benkartus", režisuotus Zhang Yuanio (to paties, kurį neseniai neva už ( Read more... )

Pagalvojau, kad iš pastaruosius pora dešimtmečių kūrusių kinų režisierių "vakariečiams" artimiausias turėtų būti Wang Xiaoshuai (Vang Siaušuajus). Na, gal ne tiek "artimiausias", kiek kalbantis suprantama kalba. Kinai labai pyko ir tebepyksta ant Zhang Yimou, Chen Kaige, kad šie, pradėję vežti savo filmus į didžiuosius festivalius (Kanus, Veneciją ( Read more... )

Yra filmų, apie kuriuos labai sunku susidaryti bet kokią aiškią nuomonę. Dažniausiai tai būna pretenzingi filmai: žiūri ir jauti, kad autoriai visą filmą ieško kažkokio kabliuko, kažkokios ypatingos manieros, iš kailio neriasi, kad būtų originalūs, jokiu būdu ne banalūs (gal gi jaunas autorius šitaip bando ieškoti savo būsimojo auteur pėdsako? ( Read more... )

Su vienu filmu man baisiai nesisekė: DVD, pirktas Kinijoje, veikė puikiai lygiai iki pusės filmo, paskui užstrigo. Emulis labai nenorėjo tempti, laukiau ilgiausiai... Galų gale parsisiunčiau. Aišku, be jokių subtitrų, net kiniškų, kas jau negerai. Kadangi filmas gan žinomas, turėjau didelių vilčių rasti ką nors internete - ir radau. Tačiau subtitrų ( Read more... )

"Kelyje su "Dardžylingu"" (The Darjeeling Limited) pasirodė besąs labai smagus. Nors personažams jaučiu natūralų nesupratimą, laikas tikrai neprailgsta, apie ką pamąstyt taip pat yra, o kur dar muzika muzika... Istorija pakankamai originali: nesicackinant su įžangomis (trumpa prologinė miniatiūra, kurioje šalia Jasono Schwartzmano pasirodo Natalie ( Read more... )

Shi Runjiu "Gražus naujas pasaulis" (美丽新世界 Meili xin shijie) - gražiai susižiūrintis, nebandantis nei didžios tragedijos, nei kvailos komedijos vaidinti pramoginis filmas. Aišku, gal man patiko, nes šiandien yra nesugebėjimo-suprasti-ir-naudoti-užsienio-kalbų diena, o čia net ir be jokių subtitrų galima perkąsti didžiąją dalį teksto: kad ir kaip ( Read more... )

Kiniškas <甲方乙方> reiškia dvi puses, arba "šalis", kokioje nors sutartyje arba kad ir dialoge (todėl, pasigriebusi vieną matytų angliškų vertimų, lietuviškai ir pavadinau "A pusė, B pusė"). Kiek suprantu, tai yra pirmasis 祝贺片 (jei teisingai pamenu pavadinimą) - tai yra filmai, kuriami specialiai kinų naujiesiems metams; jie visaip remiami valstybės, ( Read more... )

Prie vis dar naikinamų barštelių ir ausyčių nusprendžiau pasidovanoti dar vieną džiaugsmą - filmą pagal Pullmano knygų serijos pirmąją knygą "Auksinis kompasas" (tik aš ją kažkada seniai skaičiau kitu pavadinimu - "Šiaurės pašvaistė". Ir, turiu pasakyt, pašvaistė - daug tinkamesnė). Na, už "Žvaigždžių dulkes" gal maloniau akiai, bet kad už "Narniją ( Read more... )

Šiandien visą dieną praleidau VSC, seminare apie savanorystę. Iš tiesų baisiai įdomu buvo, vis dar graužiuos nagus, kad anksčiau nieko panašaus nebuvau sugalvojus. Dabar visai rimtai pradedu svarstyti galimybę išvažiuoti pagal Europos savanorių tarnybos projektą kokį nors. Tą būtų įmanoma suderint su magistrantūra, jei išsiprašyčiau deferred entry ( Read more... )